Die begin van die Japonisme in Frankryk

Die begin van die Japonisme in Frankryk

  • Ontmoeting tussen Emile Guimet en 'n Boeddhistiese monnik.

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

  • Jong meisie by die teestop voor die see, Enoshema Island

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

  • Illustrasie uit die roman "Okoma"

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Om toe te maak

Titel: Ontmoeting tussen Emile Guimet en 'n Boeddhistiese monnik.

Skrywer: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Datum getoon: 1876

Afmetings: Hoogte 180 - Breedte 134

Tegniek en ander aanduidings: Olie op doek

Stooring plek: Guimet Museum webwerf

Kontak kopiereg: © Foto RMN-Grand Palais (Guimet-museum, Parys) / Alle regte voorbehou

Prentverwysing: 09-508879 / EG2531

Ontmoeting tussen Emile Guimet en 'n Boeddhistiese monnik.

© Foto RMN-Grand Palais (Guimet-museum, Parys) / Alle regte voorbehou

Om toe te maak

Titel: Jong meisie by die teestop voor die see, Enoshema Island

Skrywer: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Skeppingsdatum : 1876

Datum getoon:

Afmetings: Hoogte 0 - Breedte 0

Tegniek en ander aanduidings: Tekening

Stooring plek: Guimet Museum webwerf

Kontak kopiereg: © Foto RMN-Grand Palais (Guimet-museum, Parys) / Alle regte voorbehou

Prentverwysing: 90-005730-02 / Biblioteek2

Jong meisie by die teestop voor die see, Enoshema Island

© Foto RMN-Grand Palais (Guimet-museum, Parys) / Alle regte voorbehou

Om toe te maak

Titel: Illustrasie uit die roman "Okoma"

Skrywer: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Skeppingsdatum : 1876

Datum getoon:

Afmetings: Hoogte 0 - Breedte 0

Tegniek en ander aanduidings: Gravure - Illustrasie

Stooring plek: Guimet Museum webwerf

Kontak kopiereg: © Foto RMN-Grand Palais (Guimet-museum, Parys) / Alle regte voorbehou

Prentverwysing: 90-005706 / Biblioteek2

Illustrasie uit die roman "Okoma"

© Foto RMN-Grand Palais (Guimet-museum, Parys) / Alle regte voorbehou

Publikasiedatum: April 2012

CNRS Navorsersentrum vir navorsing oor kuns en taal

Historiese konteks

Die Guimet-sending in Japan

Vanaf 1868, die begin van die Meiji-era, het Japan oopgegaan vir die buitewêreld en verwelkom 'n groeiende aantal Europeërs wat gefassineer is deur sy kultuur en tradisies: tot dan toe, die toetrede en verspreiding van buitelanders. in die Japannese eilandgroep is streng beheer. Na 1868 het die reise toegeneem, wat besoekers en die Westerse publiek die Japannese werklikhede beter kon begryp, terwyl 'n term in Europa uitgevind is om hierdie gier aan te dui: "Japonisme".

In hierdie konteks vind die reis van Émile Guimet (1836-1918) en Félix Régamey (1844-1907) plaas. Die eerste is 'n Lyonnais-industrieel wat sedert adolessensie aangetrek word deur argeologie en die Ooste, sowel as deur die bestudering van godsdienste; die tweede is 'n skilder en tekenaar wat opgelei is aan die Special School of Drawing in Parys, wat na 1870 in Londen en die Verenigde State gewoon het. Hierdie twee liefhebbers van Japan het mekaar in 1876 in Philadelphia ontmoet, ter geleentheid van die Eeufeesuitstalling, waar baie Japanse vase uitgestal is. 'N Paar maande later begin Guimet se missie na Japan (Augustus 1876-Maart 1877), met die doel om die godsdienste van die eilandgroep te bestudeer: Boeddhisme en Sjintoïsme. Maar Guimet en Régamey word verlei deur alle aspekte van die Japannese lewe: die skilder, wat vertroud was met die afdrukke van Hokusai en Hiroshige, is teruggebring uit Japan of na sy reis enkele tientalle tekeninge, skilderye, afdrukke, plakkate, wat getuig van sy smaak vir afdrukke.

Beeldanalise

Régamey en Japonisme in die kuns en letterkunde

Die eerste skildery verteenwoordig 'n ontmoeting tussen Émile Guimet en die monnike van 'n Boeddhistiese heiligdom. In hierdie genre-toneel wek Régamey die kalm en respekvolle karakter van die woordewisseling wat die Fransman en die brons kon hê, danksy die kunstenaar wat tussen hulle staan. Hy onthou dus dat die ontvangs van Guimet in die kloosters uitstekend was en die Franse in staat gestel het om die Boeddhistiese godsdiens beter te verstaan, ondanks sy Christelike visie op die kultusse van die Verre Ooste. Régamey is ook baie oplettend vir die skilderagtige elemente van hierdie toneel: sensitief vir Japannese tradisies, hy stel die kostuums van die drie Japannese, hul gebare en hul posisies met presisie voor, terwyl die teeremonie in die agtergrond voorberei word. Daarbenewens het die binnekant van die Japannese huise die skilder geïnteresseerd, wat geskryf het: 'As agtergrond vir die skildery, kan u altyd 'n binnehof sien met bome, 'n sierlike tuin, pragtig opgestel en vaardig verlig. [...] Niks word aan die toeval oorgelaat nie, kuns hou alles voor, en 'n kuns vol fynheid, soberheid en goeie smaak. Dit is wat hy in hierdie skildery wou uitdruk: hy versier nie die binnekant van hierdie huis nie, maar beklemtoon die uiterste eenvoud daarvan. Soos in die afdrukke van Hiroshige, bied dit ook oorspronklike perspektiewe: die oop skuifdeur bied 'n ontsnapping na die tuin, terwyl die binnekant van die kamer gekenmerk word deur die belangrikheid van vertikale lyne wat 'n eggo in die bome aan die buitekant en verminder die gevoel van diepte.

Nog meer oorspronklik is die samestelling van die litografie Meisie by die teestop by die see, Enoshema Island, waar die invloed van Japannese afdrukke duidelik is. Net soos Utamaro, kies Régamey om 'n jong meisie te skilder, wie se funksie voorgestel word deur die beker op die bank agter haar, asook deur die teepot en die skinkbord wat sy in haar hande hou. Die keuse van hierdie onderwerp herinner ons daaraan dat die skilder aandag gee aan gewoontes en tradisies, waarvan hy die verdwyning betreur onder die effek van die vinnige verwestering van Japan. Daarbenewens pas hy die drukwerkproses vrylik aan: vereenvoudiging van vorms, buitelyne versterk met 'n swart streep, karakter gesny deur die raam, asimmetrie.

Guimet en Régamey het met hul terugkeer na Frankryk hul ontdekkings versprei en hul promotors geword. Guimet ontwerp ook die Asiatiese Kunsmuseum in Parys, wat vandag sy naam dra en wat in 1889 geopen is. Wat Régamey betref, illustreer hy die Japannese wandelings de Guimet en publiseer ander werke oor Japannese onderwerpe aan die begin van die eeu. Maar hy illustreer ook 'n 'Japannese roman', Okoma, aangepas uit die verhaal Vreemde verhaal van Hachijô (1813) deur die skrywer Takizawa Bakîn (1767-1848). Hierdie roman, gepubliseer in 1883 en voorafgegaan deur 'n voorwoord van Guimet, word geïllustreer met vyf-en-dertig kleurkomposisies vervaardig deur Régamey uit Japannese afdrukke. Die uitleg is ongewoon: die teks is in 'n nou kolom links gerangskik, terwyl die illustrasie vier vyfdes van die bladsy beslaan; Japannese karakters is naby die karakters weergegee, terwyl hul naam in Frans getranskribeer word onder die raam wat die toneel omring. Met hierdie boek het Régamey probeer om die Japanse artistieke prosesse in Frankryk onder die bekende naam "roman" te transponeer.

Interpretasie

Twee promotors van Japonisme in Frankryk

Hierdie drie beelde getuig van die mode van Japonisme, wat Guimet en Régamey grootliks bygedra het om in Frankryk te voed: benewens die rituele voorwerpe, die afdrukke en die verhale wat hulle in 1877 uit Japan terugbring, het die twee mans ook probeer maak ken die Japannese teater waarvan hulle die openbaring in Yokohama in 1876 gehad het. Hulle is dus verteenwoordigend van hierdie fassinasie vir Japan wat die Europeërs in die jare 1880 aangryp en wat soms vergelyk word met 'n ware artistieke renaissance: wat toon die skilderye van Régamey, so sterk beïnvloed deur die afdrukke van Hokusai, Hiroshige en Utamaro. Met die Japannese kuns ontdek Régamey en sy bekendste tydgenote Degas, Whistler, Van Gogh, Monet, Bonnard estetiese beginsels waaruit hulle inspirasie sou put om die beeldtaal te vernuwe en die weg te baan vir moderniteit.

  • Japan
  • Reis

Bibliografie

OMOTO Keiko en MACOUIN Francis, Toe Japan oopgegaan het vir die wêreld, Emile Guimet en die kunste van Asië, Gallimard-Découvertes, 1990 LAMBOURNE Lionel, Japonisme, Kulturele uitruilings tussen Japan en die Weste, Phaidon, 2006.

Om hierdie artikel aan te haal

Christophe CORBIER, "Die begin van die Japonisme in Frankryk"


Video: Japonism