Amptelike rekords van die rebellie

Amptelike rekords van die rebellie

[190] Op die 27ste veg General Porter by Gaines 'Mill. Ambulanse is na hom gestuur en sy gewondes is na die Savage -stasie gebring. Die motors is in beweging gehou, en soveel as wat gestuur kon word, is na die drywende hospitale gestuur. 'N Groot trein is teen 10 uur gelaai. m. op die 28ste, toe ons agterkom dat die spoorweg in besit van die vyand was, en ek was onwillig verplig om die mans terug te neem na die hospitaal. Die dienste van elkeen wat onder bevel was, was deurgaans in diens van die gewondes. Daar was ongeveer 1300 in die tente, geboue en op die grasperk. My assistente, McClellan en Greenleaf, saam met sommige van die heer Brunot se party, was die aktiefste en doeltreffendste om voorsiening te maak vir die verkwikking en lewensonderhoud van die gewondes. Asst. Chirurg. A. K. Smith, van die weermag, saam met dr. Swinburne en 'n aantal mediese beamptes van vrywilligers en kontrakteurs [191] dokters, was in diens by die nodige operasies en verbande. Geen inspanning blyk te groot te wees nie, geen vermoeidheid te uitputtend vir die selfopofferende ywer van elkeen van die here nie.

In die namiddag het ek bevele gekry om alles wat nie kan loop nie, met 'n voorraad chirurge, verpleegsters, koshuise en hospitaalwinkels in die hande van die vyand te laat. Ek het veroorsaak dat die gewondes noukeurig ondersoek is, en 650 is aangemeld dat ek nie kon beweeg nie. 'N Paar van hulle het egter probeer om weg te kom en die Jamesrivier veilig te bereik. Ek het toe 'n beroep op vrywilligers gedoen om by die gewondes te bly, en tot die eer van die mediese here, het ek gesê, alles wat ek wou hê, het onmiddellik hul bereidwilligheid uitgespreek om die plig te onderneem. Een van hulle, 'n vriend uit my kinderjare, dr. H. J. Milnor, van New York, het sy lewe verloor van uitputting in hierdie selfopoffering. Dr Swinburne, nadat ek die hospitaal georganiseer het, het ek hom as die hoof van die party aangestel en 'n brief aan die rebellebevelvoerder gegee met die volgende woorde:

HOOFKWARTAALLEER VAN DIE POTOMAC,
Junie 28, 1862.

Dr Swinburne, 'n vrywillige chirurg, saam met 'n aantal ander chirurge, verpleegsters en assistente, is in beheer van die siekes en gewondes van hierdie leër wat nie verwyder kon word nie. Hulle menslike besetting prys volgens die volkereg die vriendelike oorweging van die opponerende magte. Daar word versoek dat hulle vry kan wees om terug te keer sodra die uitvoering van hul pligte by die siekes en gewondes dit toelaat, en dat dieselfde aandag aan die Konfederale siekes, gewondes en mediese beamptes wat deur ons magte gevange geneem is, moontlik mag wees aan hulle uitgebrei word. 'N Groot hoeveelheid klere, beddegoed, mediese winkels ens. Is by Savage -stasie en by Dr Trent se huis agtergelaat.

Op bevel van generaal-majoor McClellan:

CHS. TRIPLER,
Chirurg en mediese direkteur weermag van die Potomac.

AAN DIE OPDRAGENDE ALGEMENE KONFERDASiemagte,
of Bevelbeampte.

Die oggend van die 29ste het die hoofkwartier in die rigting van James River beweeg en die volgende dag by Haxall's Landing aangekom. Die aksies by Savage Station, White Oak Swamp en Malvern Hill het vinnig agtereenvolgens plaasgevind. Vir sover die omstandighede sou toelaat dat die gewondes gelei is of op pad was na hierdie punt, na Carter's en na Harrison's Bar. Na laasgenoemde posisie is die hoofkwartier in die nag van 1 Julie oorgeplaas. Die volgende dag het 'n hewige reën geval, wat ons gewondes verswelg het, waarvan baie geen skuiling gehad het nie. Sommige van ons hospitaalskepe het destyds die Harrison's Bar bereik, en ek het 'n aansteker by die kwartiermeester aangeskaf en die gewondes begin stuur, maar ek was verplig om hierdie operasie op bevel van uself op te skort, aangesien die kaai absoluut noodsaaklik was om te kan lewe. Alles moontlik is egter gedoen vir die gemak van die gewondes. Tee, koffie, sop en stimulante word voortdurend voorberei en uitgegee. My trein reservaatwinkels het gelukkig daarin geslaag om die posisie te bereik, en die voorraad het uitgehou totdat ons meer uit die winkel van die verskaffer in die stroom kon kry.

<-BACK | UP | NEXT->

Official Records of the Rebellion: Volume Eleven, Chapter 23, Part 1: Peninsular Campaign: Reports, pp.190-191

webblad Rickard, J (25 Oktober 2006)