Wat beteken hierdie kort gedeelte in Thomas Carlyle se 'French Revolution'?

Wat beteken hierdie kort gedeelte in Thomas Carlyle se 'French Revolution'?

Kyk daarna, D'Aiguillon; skerp soos jy, van die Mill of St. Cast, op Quiberon en die indringende Engelse; jy, 'bedek, indien nog nie met heerlikheid nie, nog met ete!' Fortuin is ooit as ongelyk beskou: elke hond het maar sy dag.

Ek lees die van Thomas Carlyle Franse revolusie. Maar ek sukkel baie om hierdie sin te verstaan ​​uit deel 1, hoofstuk 1, 'Louis die geliefdes'.

Baie dankie vir almal wat dit vir my kan verduidelik.


Om 'n enkele stelling heeltemal uit verband te neem, sal selde help om die betekenis van die stelling te verstaan.

Die eerste stap is dus om die omliggende teks te versamel, in die hoop dat daar verwysings bestaan ​​wat verwys na bronne wat ons inlig wie, wanneer en waar die stelling verwys na. Dit is veral waar as daar na persone en historiese gebeure verwys word, wat destyds algemene kennis was, maar vandag minder.

In hierdie geval het ons

  • Hertog d'Aiguillon 1720 - 1788
  • Slag van Saint Cast 1758
    • Franse oorwinning teen die Britte

As die Franse bevelvoerder was hertog d'Aiguillon dus die oorwinnaar van die geveg.
Franse bronne beweer dat Duke d'Aiguillon tydens die geveg was vermaak deur die meulenaar by sy hoofkwartier.

skerp soos jy, van die Mill of St. Cast, op Quiberon en die indringende Engelse

  • terwyl hy die geveg vanuit die meul waarneem, waar hy vermaak is

jy "bedek, indien nie met heerlikheid nie, nog met ete!" Fortuin is ooit as ongelyk beskou: en elke hond het maar sy dag.

  • hy was gelukkig om sy roemdag te kry, ondanks dat hy niks gedoen het om dit te verdien nie (maar ten minste 'n maaltyd gekry het)

Dit is ten minste hoe ek dit sou verstaan ​​op grond van die onderstaande konteks.


Die Franse Revolusie 'n Geskiedenis Deel 1, Hoofstuk 1, Bladsy 4 en 5

DOOD VAN LOUIS XV.

So staan ​​dit geskryf; ter herinnering aan daardie jaar 1744. Dertig ander jare het gekom en gegaan; en "hierdie groot Prins" lê weer siek; maar in hoe veranderde omstandighede nou! Kerke weerklink nie met oormatige gekreun nie; Parys is stoies kalm: snikke onderbreek geen gebede nie, want daar word inderdaad geen gebede nie; behalwe Priests 'Litanies, gelees of gesing teen 'n vaste geldkoers per uur, wat nie onderbreek kan word nie. Die herder van die mense is swaar van hart uit Klein Trianon huis toe geneem en in sy eie kasteel van Versailles gaan lê: die kudde weet dit, en gee nie ag nie. Hoogstens, in die onmeetbare gety van die Franse toespraak (wat nie dag na dag ophou nie, en net ebbs na die kort ure van die nag), kan hierdie van die koninklike siekte van tyd tot tyd as 'n nuusartikel verskyn. Weddenskappe hang ongetwyfeld af; nee, sommige mense “spreek hulself hard uit in die strate”. Maar vir die res skyn die Mei -son op die groen veld en 'n deurdringende stad, die Mei -aand vervaag; en mans doen hul nuttige of nuttelose sake asof geen Louis in gevaar is nie.

Dame Dubarry kan inderdaad bid as sy 'n talent daarvoor het; Hertog d'Aiguillon ook, Maupeou en die parlement Maupeou: hulle, terwyl hulle op hul hoë plekke sit, met Frankryk ingespan onder hul voete, weet goed op watter basis hulle daar voortgaan. Kyk daarna, D'Aiguillon; skerp soos jy, van die Mill of St. Cast, op Quiberon en die indringende Engelse; jy “bedek, indien nie met heerlikheid nie, nog met ete!” Fortuin is ooit as ongelyk beskou: en elke hond het maar sy dag.

Emmanuel-Armand de Richelieu, hertog d'Aiguillon in die konteks van die

Slag van Saint Cast

Gedurende hierdie tyd het Richelieu, hertog d'Aiguillon, militêre bevelvoerder van Bretagne, ongeveer 12 gereelde infanteriebataljons versamel, waaronder die Regimenten van Royal Vaisseaux, Volontaire Étranger, Bourbon, Bresse, Quercy, Penthièvre en Marmande, uit die garnisoen van Saint Malo 'n brigade van die Regimente van Fontenay-le-Comte, Brie en Boulonnais; ses kavallerie -eskader, sommige kompanjies van die kusmilisie en verskeie artilleriebatterye. Die Franse leër van 8.000 of 9.000 man, onder die veldbevel van Marquis d'Aubigné, marsjeer vinnig op Saint Cast vanuit Brest by die stad Lamballe en uit die stad Dinan.

Terwyl die Britte sulke ekspedisies na Franse kolonies en eilande buite die bereik van die Franse landmagte voortgesit het, was dit die laaste poging deur 'n amfibiese ekspedisie wat tydens die sewejarige oorlog teen die kus van Frankryk van krag was. Die fiasko van die ontslag van Saint Cast het gehelp om die Britse premier Pitt te oortuig om eerder militêre hulp en troepe te stuur om saam met Ferdinand en Frederick die Grote op die vasteland van Europa te veg. Die negatiewe potensiaal vir nog 'n ramp en die koste van ekspedisies van hierdie omvang was meer as die tydelike wins van die strooptogte.

Die Franse het dit te sê oor hul eie optrede:

"si les Bretons s'étaient couverts de gloire, le petit Duc (d'Aiguillon) s'était couvert de farine." (al was die Bretons bedek met glorie, was die hertog bedek met meel.) Dit verwys na die ligging van die hoofkwartier by die meul van Moulin d'Anne, waar gerugte word dat die hertog deur die meulenaar vermaak is.

Die Wikipedia -artikel bevestig dit blykbaar tydens die geveg, waarvoor hertog d'Aiguillon beroemd is

  • hy was eintlik besig anders, waar vermaak deur die meulenaar

Hy [Hertog d'Aiguillon] sterf, vergete, in 1788

Na hierdie groot 'prestasie' is geen verdere aansprake op glorie onthou nie.

'N Paar jaar gelede het hertog d'Aiguillon lank genoeg verdwyn; bedek, soos ons gesê het, met ete; nee met erger. Vir La Chalotais, die Bretonse parlementeerder, beskuldig hom nie net van poltronie en tirannie nie, maar selfs van harsingskudding (amptelike plundering van geld); watter beskuldigings dit makliker was om deur die invloede van die agterkant 'onderdruk' te word as om geantwoord te word: die gedagtes, of selfs die tonge, van mans kon nie vasgemaak word nie. Onder 'n rampspoedige verduistering, moes hierdie kleinneef van die groot Richelieu dus rondbeweeg; nie deur die wêreld uitgegee nie; vasberade Choiseul, die skielike trotse man, verag hom of vergeet hom selfs. Min vooruitsig, maar om in Gascogne in te gly, om Château daar te herbou,* en die roemryke moordspel te sterf! In die jaar 1770 kon 'n sekere jong soldaat, naamlik Dumouriez, terugkeer van Korsika, egter 'met droefheid' by 'Compiégne, die ou. Koning van Frankryk, te voet, met 'n hoed met 'n hoed, in die oë van sy leër, aan die kant van 'n 'pragtige phaeton, wat hulde bring aan die - Dubarry.'


Kyk die video: Шта значи сањати свеце Питање пастиру